Breakout rooms—side rooms where meeting attendees can split into small groups—work for in-person meetings and video conferences. Here’s how to set up and use ...